Sharon
Esta aquí
Sharon
Querida
Espere a mamãe
Sharon
Querida
Oh Deus!!
Sharon
Não
Silent Hill
Acorde
Está bem querida
Estamos aquí
Esta bem
Esta tudo bem querida, iremos para casa
O que faremos?
A levaremos
Vamos achar um modo de sair disso
Não
Ela disse isso de novo
Eu sei
Vamos querida
Está bem
Está bem querida
Está bem
"SILENT HILL"
Legedas by Sérgio Corrêa
Quer ver?
Claro
O que fez querida?
Vai!
Um leão impressionante, você fez sozinha?
- Sim - Estou muito impresionado
Sabe que iremos a uma viagem muito especial
Sabe onde vamos?
Não
Querida, as vezes quando está dormindo
você fala de um lugar
chamado Silent Hill
Não me lembro
Está bem querida
Por isso iremos lá
Para que se lembre
Papai não irá?
Não querida ele nos esperará aqui
Oi
Acorde, querida
Esta acordada?
Temos que ir?
Rose que diabos está acontecendo?
Olá você está falando no telefone de Rose, deixe sua mensagem
Cidades fantasmas da América
Silent Hill a cidade contaminada
Querida está acordada
É um longo caminho
Posso te perguntar algo querida?
Por que mudou os desenhos?
Eu não fiz isso
Mamãe
Talvez não se lembra
Não
Não eu gosto, mamãe
querida, não se lembra de ter feito
Quem fez isso?
Querida, esta bem
Mamãe, Quem fez isso?
Está bem querida, mamãe está aquí
Pode me esperar no carro
Posso sentar na frente?
Claro que pode sentar na frente
Olá, senhora
Quero pagar a gasolina
E, pode me dizer qual o melhor caminho para chegar em Silent Hill
Não posso encontra-lo no mapa
Por que quer ir lá?
Eu, li sobre o lugar
O caminho não está longe daqui
O cartão foi rejeitado
Olá, garotinha
Está tudo bem?
Não falo com estranhos
Boa menina
Bom, muito obrigado
Por que bloqueou o cartão?
Olhe Christopher você não pode me impedir de leva-la até lá
Escute-me querida
Devemos coloca-la em um hospital
Precisa de cuidados e de medicos
A medicina não funciona
Fica pior a cada dia
querida...
O pessoal de adoção disse que Sharon veio de West Virginia
E Silent Hill fica em West Virginia...
...não vou me dar por vencida, Chris
Não leu as pagina na web sobre isso?
Sim, Chris
Eu li
Apenas confie em mim, Confia em mim
Mas é muito dificil eu quero a Sharon tanto como você...
Tenho que desligar
Te amo
Precisa de ajuda?
não, estamos bem
Estamos bem
Já chegamos?
Ainda não, querida
Brahams Silent Hill
Coloque o cinto, querida
Ouça!
mamãe!
Esta bem, é apenas o radio
Desligue!
Sharon
Alguém me ajuda!!
Alguém!
Tem alguém aí
Sharon, querida!
Bem-vindos a Silent Hill
Sharon
Espera!
Sharon
Querida!
O que é isso?
Sharon
Ei!
Olá!
Ei!
Sharon
Não!
Deixe-me
Sai
Deixe-me
Saiam da aquí
Solte-me!
Foi
Saiam
A escuridão levou sua filha
Por favor
Eu não sei o que está acontecendo você sabe o que acontecendo?
Minha filha
Estou procurando minha filha tenho medo que lhe façam mal
Todos nós perdemos crianças
Todos
Eles levam as crianças
Vi um menino, eles fizeram coisas terriveis
Esta é minha filha sharon
É sonambula, por isso temos cuidados com ela mas se vê-la diga
Por favor diga que me espere
Sim
É minha
É MINHA!
Se souberem disso a comerão
Olá
Sim
Escute, minha esposa..
Veio aqui
De noite
Talvez tenha visto ela
Eu não trabalho no turno da noite
Ela foi para esse lugar
Silent hill
Como chego lá?
não sei
Sinto muito este caminho está fechado
Terá que dar a volta
Procuro minha esposa devo passar por aqui
Ela está em um jipe
Prateado com placa de Ohio
Sr, a esposa deste homem dirigia um jipe
Traga-o
Venha
Onde está?
Tenente Thomas desfrutando o clima
Por deus!
Encontrou minha esposa?
Eu sei, espere um segundo, encontramos o jipe de que fala...
Está no fim da ponte mas vazio
Sem rastro algum
Poderia me dizer por que sua esposa estava indo para lá?
Christopher
Entre mais a busca assim encontraremos mais rapido
Espere
Já há gente procurando
Ninguém pode fazer melhor que eu Provavelmente ela será encontrada antes do escurecer
Bobby
Lembre-se de mover a barricada
Vamos para silent hill
Obrigado
Por que caminhamos no meio da rua
Pensei que ajudaria
A que gente
Eles foram embora com todos seus problemas
Por que está me ouvindo?
Já faz dois anos um homem louco
Jogou sua menina do quarto andar
Nunca quis ver algo assim outra vez
Não sei o que está pensando mas não está ajudando
De maneira alguma machucaria minha filha
Como é sua filha?
Vamos
Que diabos
Ok
Viu do que estou falando
Tire as algemas
Não
Ande
Há uma cidade do outro lado
Deve haver um radio
Droga de policía
Este lugar está completamente deserto
Não tenho idéia do que está se acontecendo
Ei você
Sou policial
O que está acontecendo?
Fique aí
Atire
Pare onde está
Pare
Sharon
Por que não me deixa tentar?
Sem ofender Christopher mas quando uma esposa fugiu...
E levou sua filha a um lugar como este
Eu diria que está mais do que zangada com seu marido
Aprendeu essa teoria com algum parceiro?
não, não aprendi agora
Tem fogo por ali
Está morta
Novembro de 74 quando isso chegou
Tratamos de evacuar este lugar
Era o inferno
As pessoas morreram, desapareceram e não encontramos nem a metade dos corpos
Foi o fim de Silent Hill
Eram boa gente, a maioria
...talvez alguns deles mereciam..
Eu acredito
Sharon
Bruxa
Onde se esconde?
É uma bruxa!
Esta bem
Vai ficar bem
Prometo que vou te ajudar
Vamos
Oh, Deus
Vamos
Ajude-me, Oh meu Deus
Por favor ajude-me
Ajude-me
Por favor me ajude
Ajude-me
Está acontecendo novamente
Ajudem-me
Ajudem-me, por favor
Vamos
Rose
Shanon
Rose
-Rose -Sr. Maxwell
Rose, Onde está?
Eu a senti
Senti seu perfume
-Ela esteve aqui -Quem esteve aqui?
Minha esposa
Ela não esteve aqui, ponha a mascara
-Seu perfume -Respire
Não tire a mascara
Vamos, por este caminho
Christopher, vamos
Ela esteve aqui
-Não esteve aqui -Ela esteve aqui
Vamos
Temos que ir
Me passe esse cano
Esse que está atrás de você
Ok
-Rapido -Já peguei
-Peguei -Rapido, rapido
Podemos sair daqui?
Estamos encurraladas
Ultima noite...
São todas as balas que tem?
Sim
Obrigado
Escutou isso?
O que é isso
Sai daqui
Saia daqui!!
Santo Deus
Embaixo
Emcima
Oh, Por Deus
O que?
Que diabos?
Filho da puta
você viu, certo?
Era real?
Que diabos está acontecendo?
Eu sei que é loucura, eu sei
Mas devemos nos acalmar...
...porque minha filha não está aqui...
...e devo encontra-la antes que aconteça de novo.
Nem sabemos por onde começar
Encontrei isto
É do hotel
Não sei onde fica mas ela está neste hotel
Hotel?
Ei
Tudo ficará bem
Ficaremos bem
não se encontrarmos algo Christopher teremos gente a noite toda
Encontraremos sua esposa encontraremos sua filha
Não podemos deixar que civis anden por aquí
Não tinha me dito tudo
O que aconteceu aquí?
Só deixe que descanse em paz
Informação
Arquivos do condado
Um segundo
Arquivos
Escuta, Tem os registros de Silent HIll?
De que tipo senhor?
Da policía
Lamento não posso te dar essa informação
Sim, pode sim
- Escute - Lamento, não posso dar essa informação
Droga me escute!!
É uma emergência
não posso ajuda-lo
Dizem que este lugar está amaldiçoado
E creio que teriam razão
Vamos
Aquí
O lugar esta destruido
Pra tras!
Ei Pare!
Pare!
São como eles os de pedra
Terra sem pastor
Pastor sem rebanho
Por seus pecados viveram aqui
Alto!
Calma, todo esta bem não te machucaremos
Se foi
Como se chama?
Anna
Me chamo Anna
O que está acontecendo aquí Anna? Quem era essa?
Já a vi antes
Dahlia é uma louca
Ninguém a quer
Ela também perdeu sua filha
Que?
Os pecadores merecem perder sua decência
O que faz aquí Anna?
Mamãe precisa de mais comida
Quer dizer que há mais gente aquí?
Mantém-nos a salvo
Anna nos refugiamos na igreja
Anna
Escuta-me
Perdi minha filha
Está sozinha
Imagina como se sente?
Diga-me Já a viu?
Sabe onde esta?
não
Se tiver fé talvez sobreviva
Se não...
Levou-me isso
Viu isso?
Eu o vi na escola
Está em todos os edifícios que já construíram
É um simbolo de unidade
Simbolo de nossa fé
Rose
Veja isso
O que é?
Como o seu
Aonde o encontrou?
Estão no piso
Rose
Veja
De que número o tomou
Sim
Orfanato do Condado de toluca
Pode me dizer a direção?
Estamos muito longe do lugar
Vamos, é tudo que temos
Não há quarto 111
O primeiro incendio
O que é anna?
O primeiro incendio
Antes que a cidade tivesse nome
Os ancestrais de meus ancestrais morreram
Acabamos de encontrar a bruxa
Queimando a bruxa traz a escuridão
Detêm o apocalipse
Esta aquí
Tem um quarto aqui
Veja isso
Aquí
Que lugar é este?
Precisamos explorá-lo
Uma remodelada
Parece que queimou
Rose
Quem é?
Não assuste não vou lamentar
Rose!
Esta bem
Está bem
Não vou te machucar
Oh meu deus!
Poderia ser sua irmã gêmea
É Alessa?
Onde está minha Sharon?
Veja
Estou queimando
Rose?
Rose!
Como chegou ai?
Pegue!
Agora vem até aqui
- Está bem? - Sim
Que fazia lá? Poderia ter morrido
Acho que acabo de ver a filha de Dahlia
Ela nos trouxe aquí
Do que fala?
Foi ela que estava na frente do meu carro
Alessa
Não dizemos seu nome
Esse é o selo?
O simbolo de seu destino
Sucedió algo terrible aquí
Aconteceu algo terrível aqui
- A escuridão está vindo! - Vamos
Vamos!
A igreja!
- onde? - Rose, vamos!
Rose!
- Rose -Vamos! - Temos que ir
Rose, vamos, já nos viram
Rose vamos!
não vá
não
- Temos que entrar - Não!
Te levará contigo
não diga mentiras!
Alto!
Eu vi sua filha
Eu vi Alessa
- Já vem! - Está morta, não é?
não
- Escute-me... - Rose apresse-se!
Ela é exatamente como Sharon
Ela está dentro não é?
Por quê?
O quê quer?
Terá vingança Tenha cuidado com o que escolhe
Rose!
Oh Deus, não!
Bruxas! São bruxas!
Isso é um santuario!
Levaram minha Anna
Levaram para alimentá-lo
Como sabe? Recorda que ninguém pode atravessar nossas paredes
Esteve só lá fora no território do diabo
Não foi responsabilidade desses dois estranhos
Estão aquí
Agora devemos orar
Então os vimos entre a terra e o céu bem longe
E não havia lugar para eles
E eu vi a morte, a grande e a pequena...
...e foram julgados de acordo com seus demônios
E qualquer que não se encontre No livro da vida...
Será jogado no lago de fogo
Se tenho que morrer...
... rogo ao Senhor que leve minha alma
Amém
Crianças para cama
Ninguém tem que estar acordado de noite
Veja lá, assim está bem
Não falem, a luz já se apagará
Boa noite crianças
E que Deus os abençoe
Sinto Irmã Margaret escute cuidadosamente
não me imagino por que
Faz 9 anos...
... um bebé foi deixado a salvo aquí neste orfanato
Minha esposa e eu a adotamos
Fico muito feliz por vocês
Mas não posso dar informações sobre nossas crianças
Veja
Essa garota é exatamente como minha filha
não posso ajuda-lo
Sinto muito
- É tarde - Esteve aquí antes
Trabalhava aquí
Faz muito que não se escutava sua história...
... mas tudo é por...
Onde?...
Vi que estava forçada a entrada...
... veio quem pôde fazê-lo
Obrigado Thomas
Não pode seguir mais longe
E não o fará irmã
Sabe dos exploradores
... cobrem seu rastro melhor que você
O que é isso?
A conhece?
É como minha filha, mas é outra
Dê a volta
Que faz?
Conheci essa menina
Assim é
Me disseram que não sobreviveria A noite
Uma noite de fogo
Uma noite de grande fogo em Silent Hill
Estavam estas pessoas...
... estes fanáticos
O que fizeram a essa menina foi horrível
faz 30 anos
Estou confuso
Assim será, cidadão
Poderia te levar para prisão
Ou te mandar pra casa
Essa é sua definição de justiça, eh
Há muitas...
... formas diferentes de justiça
Tem homens, Deuses...
... inclusive o diabo
De certa forma simplesmente não pode controlá-lo
É como estar em casa, agora
Estar em uma cama aquecida
e deixar-me lidar...
... com esta cidade
E com o que aconteceu a 30 anos
Ok? Fim da historia
Diga-me primeiro como é que chegaram aqui
Honestamente, não sabemos como chegamos
Agora, perdi minha filha
E tudo quê se supõe que não deveria estar em esta igreja
É uma pessoa de Fé?
- Amo a minha filha - não é o que lhe perguntei
Quem é você para julgar?
Julgamos porque as almas da história assim o desejam
Porque nossa fé nunca tem falhado...
... nossa fé nos mantêm longe da escuridão e do inferno
Pode usar sua fé para me ajudar a encontrar minha filha?
Só o demonio sabe onde está
Então diga onde encontro este demonio?
Nada regressou do corredor da escuridão quando o demônio está voando
não nos ajudará, vamos
Se deseja enfrentar o demônio para encontrar sua filha...
... não te deterei
- Por favor, não podem... - Silencio
Como protegerá sua fé...?
... se não a tem
Se não quer fazer isso...
... entenderei
Sharon é adotada
Mas sou sua mãe
Eu soube desde quando a vi pela 1ª vez
Boa sorte
A mãe é um Deus nos olhos do filho
Silencio
Aqui está o mapa
Olhem este mapa
Memorize-o
Talvez possa salvar sua vida
Vê este quarto?
Sim
Aqui é onde vive a escuridão
O demonio está no sotão deste edificio
Se esconde atras do rosto de alguém inocente
Se refere a uma criança?
Não confie em seus olhos porque eles vão mentir
A fé...
... é a unica verdade
Rezaremos por ti Rose, mas não espero que encontre sua filha
Adeus
Esquerda, direita
Esquerda, Esquerda
Direita...
Leve-os até o sótão
- Mas... - Disse para fazê-lo
Esquerda, Esquerda, direita...
Esquerda, direita
- Rose, está te matando... Rose! - Deixa-me fazer isso!
Preciso fazer isso
Tomem isto
Serão consumidas pela luz mas não verão sem isso
Obrigado
É certo que isso vai funcionar?
Funcionará
O demônio quer você também
Perdoe-me
Vivemos muito escondidos, creio que isso é seu
bruxa
Sua filha é maldita
Não as deixem voltar!
Vamos!
Afaste dele!
Encontre-a
não espera! Cybil!
Cybil!
Abra a porta!
8A
3A
Esquerda, Esquerda
Direita, direita
Esquerda, Esquerda
Ok, posso fazer isso
Parabéns, Rose
Está aquí
Você conseguiu
Sua recompensa
É a verdade
Viu que Alessa era uma boa menina?
É uma bruxa!
Inclusive quando nada a via assim
Seus pais lhe disseram que era má
Ela não teve um pai como você o teve
Alessa estava sozinha no mundo
Sabe o que se passar quando as meninas te deixam sozinha
Nem sequer sua mãe pôde ajudar
No entanto, sabia que amava seu bebê
Mas o resto da familia não amava Alessa
Eram como os outros
A assustavam
Nós sabemos, de sua filha
Por quê você e seu nome desapareceram
entre nós
Por isso somos julgados
Que quer dizer mãe?
É fraca, minha querida irmã sempre tem sido
Confia em nós, Dhalia
E a fé te curará
Podemos isso...
Passou muito tempo desde então
Se roubavam inocentes
E puritanos
Tinham um rosto especial para isso
Lembra-se do Hotel?
Esteve em todos esses lugares
Foi muito boa em seguir minhas pistas
Deve ir Dahlia
Brigaremos com o pecado, não com o pecador
Sabe como se sente com isso
Ou não, Rose?
Perder a sua pequena
O que fez?
- Oh Deus! - Demônio não pelo demônio
Uma vez mais, caminho em uma luta moral
Pensavam que tinha a raça da maldade
Orem à Deus pela nossa luz
Orem pelo inocente
Para seu sacrificio
Deveriam ter cuidado com sua fé maligna
Pela unidade
As armas se voltaram a você
Agora sabe por que Dhalia está despedaçada
Tentou ajudar
Mas era muito tarde
Tirem-na daqui!
haviam boas pessoas na cidade
Pesoas como você, Rose
Pessoas que queriam ajudar
Alessa estava tão só e ferida...
... e assustada
Que não sabia que haviam ferido assim
Quando esteve ferida e assustada por tanto tempo...
... o medo e a dor se transformaram em odio
... e o odio começa a mudar o mundo
E asim Alessa cresceu e cresceu
Queimando-se por dentro
Mas seu odio se fez tão forte...
...que feriu alguém que nem mesmo era curiosa
Foi quando vim
Te disse que era sua vez
E lhe prometi...
... que tudo se afundaria na profunda obscudão
Agora, Rose
Devemos falar
não tenha medo
não te farei mal
Ela precisa de sua ajuda
Quem é ela?
Ela é Alessa
Então que é você?
Eu...
... tenho varios nomes
... no momento...
... sou a parte mal de Alessa
Onde está minha filha?
não é sua filha
É dela
A pequena menina é o que há de sua parte boa
Temos que mantê-la fora do perigo
No mundo fora deste inferno
Agora, o sonho desta vida deve terminar
E também vocês que sonham devem terminar
Por mais de 30 anos...
... eles o acalmaram com suas proprias almas
Por 30 anos...
... negaram sua propria fé
Mas agora é o fim dos dias
E sou eu que a ordena
O que quer?
Tudo que quero é satisfação
Satisfação?
Vingança
Por que eu?
Você escolheu
Você escolheu Sharon
Cristabella encontrará a Sharon
Planeja purifica-la
Deus, não
A convicção cega me indica a igreja
não posso toca-los, pois eles tem fé
Mas você pode
Só me diga o que preciso fazer
Diga a verdade
É minha!
Encontrem-a!
É minha!
A verdade está clara para todos que a vêem
Tudo que vejo é o odio nesta menina
Vamos
Apenas um amigavel aviso
Voltará com as pessoas que sabem o que fazem
Antes de que faça isso Christopher te contará algo
Faz alguns anos que voltou e adotou um menino
Alí dentro de Silent Hill
Seria uma sorte se encontrasse esse menino
Esteve 3 días tentando regatá-la
Sabemos o que fazemos
Preciso fazer tudo o que me importa
Vamos
Esperem, deixem-a ir
A fraqueza não é pra justiça
- Desta vez te enterraremos com ela - Ela é inocente
Veja , é a imagem de sua filha
O demonio!
O demonio! Incendiem esta abominação
Sharon, mirame, não tenha medo
Está bem
Está bem, sua mãe já vem
Uma vez que fizermos o chamado pra restaurar a inocência
Queimarmos essa bruxa, Vai nos desfazer da maldade!!
Não a deixem ver isso, não!
Queimamos a menina, combatemos o demônio
É só uma menina!
Que tem de errado em vocês?!?
Deixem-la ir!
Deixem-a em paz!
Aqueles que elogiam o demônio
Devem ser consumidos pelo fogo da justiça
Estão loucos! Estão loucos!
Por quê seguem escutando-a!?
Por que?!
Aquí começa o apocalipse e assim a aniquilação do mundo
Facemos uma linha na arena e dizemos...
Demonio! não cruzarás!
O demonio está esperando cheio de tragedia
E uma vez mais, vem nos tentar!
Ao inocente...
Para livrar o mundo deste demonio...
... devemos queima-lo até o inferno!
mamãe!
Está bem, filha
Tudo estará bem
- bruxa! - Oh Meu Deus!
Que fizeram?
voltou...
Assim é
A bruxa voltou
não acreditem em suas mentiras
Vim de um mundo fora desse lugar
Vim de um mundo cheio de vida!
Por que não lhes diz a verdade?
Diz a verdade que tem negado inclusive para você mesma!
não há nenhum apocalipse!
Começaram o fogo e nada poderá salvá-los
Porque já estão mortos!
Bruxa!!
peguem-na! Queimem-na
Queimem-na na fogueira!
Me queimar?
É só o quê faz?
Queimar para assustá-los
Esta mulher, usa seus temores para controla-los
Ela a deixou queimar gente inocente
Deixou queimar meninos inocentes
Mas não poderá negar tua culpa
E não poderá negar sua dor
Essa menina morreu em um acidente
Não
Foi você
Deixou evidências
e agora em sua cara está a verdade
Agarrem-la!
Queime-la...!Queime-la!
Não poderá, já está morta!
Está sozinha nisso... e Deus não esta aquí
Ela será uma benção para mim
Que fez?
Ergui a escuridão!
Sabia que o fazia
Sharon
Mamãe
Perdão por este erro. Senhor
Alicia, porque regresaste
Mamãe
Sharon
Sharon, sou eu. Sou eu
Me dê!
Porque não fui tomada como os outros
Porque é uma mãe
A mãe é um Deus ao olhos do filho
Te amo
Olá sou Rose
E eu sou Cybil
deixe sua mensagem
Christopher, sou eu
Espero que esteja aí!
Olá
Olá Rose
Rose
Sim já vou pra casa!
Subs por Sérgio Corrêa